Sayı: 31

Logo

Sayı: 31
Yayın Tarihi: 1 Ağustos 2011
Makale Sayısı: 29
(1)

 Ön Söz

Yavuz AKPINAR 

tanıtmaya ve sevdirmeye vesile olması düşünülmüştür. Sağlığında (hatta Sovyet döneminde de) Türkiye Türkleriyle Azerbaycan Türkleri arasında kardeşlik duygularının güçlenmesi, güvenlik ve i...

(2)

 Veten Torpağına Azadlıġ Toĥumu Eken Şair

Bekir Nebiyév (yayıma Hazırlayan: Gözde GÜNGÖR) 

Makalede Bahtiyar Vahabzade’nin hayatından ve Azerbaycan edebiyatındaki konumundan söz edildikten sonra onun şiirlerinde vatan ve millet sevgisini işlemekle tanınan bir şair olduğu vurgulanma...

(3)

 Beḫtiyar Vahabzadenin Varlıġ Möhürü

Ramazan ġafarli  (yayıma Hazırlayan: Sel TÜRKYILMAZ) 

Makalede Bahtiyar Vahabzade ’nin ana dili olan Azerbaycan Türkçesine olan düşkünlüğü, ana dilinin bir halkın tarihî kimliğini muhafaza etmedeki rolü hakkında fikirleri ele alınmıştır I 986 ’d...

[adını sokağa] vérmişdiler. “Hele unudulmamışam, - déyirdi, - ömrümü faydasız kéçirmemişem.” “Özümüzü kesen Şılınc” dramının Ankara ve İstanbul téatrlarında tamaşaya Şoyulmasını arzulayırdı...

(5)

 Beḫtiyar Vahabzade Poéziya Mektebinin Teşekkülü

Mail Demirli (yayıma Hazırlayan: Selçuk TÜRKYILMAZ)

Bahtiyar Vahabzade, çağdaş Azerbaycan şiirinin en önde gelen temsilcilerinden biridir. O Azerbayan edebiyatında estetik zevkin ve ideallerin oluşmasında, gelişmesinde de önemli rol oynamıştır...

Bahtiyar Vahabzade, Azerbaycan edebiyatının son dönemlerde yetiştirdiği en önemli şairlerden biridir. Şiirlerinde sade bir söyleyişi tercih eden şair, vatan, millet ve dil gibi konuları sıklı...

Karabağ, Azerbaycan’ın en güzel yerlerindendir. Stratejik öneme de haiz olan bölgeyi zamanın güçlü devletleri kendi topraklarına katmak için her dönemde mücadele vermiştir. Sovyetler Birliği’...

Türk dünyasının meşhur şairi Bahtiyar Vahabzade sanatının ana hattını oluşturan şiirlerinin yanında, konu ve sanat bakımından zengin, aktüel ve oldukça seviyeli olan siyasi ve sosyal sahalard...

(9)

 Beḫtiyar Vahabzadenin Yaradıcılığında Füzuli

Kengerli (yayıma Hazırlayan: Yilmaz ÖZKAYA)  Gülşen ELIYÉVA

Azerbaycan modern edebiyatı, klasik edebiyatla bağlarını koparmamış modern Azerbaycan şairleri, yazarları F uzulî, Nizamî gibi klasik şairlerden yararlanmakta devam etmişlerdir. Bu makalede B...

Bahtiyar Vahabzade, kendine özgü poetik üslubu ve şiir serüveni olan, millî-manevi değerleri bayrak edinen, onları yüceltip farklı bakış açılarından değerlendiren şairlerimizdendir. B. Vahabz...

Bahtiyar Vahabzade, Türk Dünyası edebiyatının hikemi olduğu kadar lirik bir şairdir. Çalışmada, şairin şiirleri kendilik bilinci bağlamında analiz edilerek toplumsal ve bireysel açıdan değerl...

(12)

 Türk Şiirinin Bahtiyar Sayfası

KAMİL VELİ NERİMANOĞLU 

sivri ucuyla bu lelek,Deldi sinesini Azerbaycan’ın.Başını Şaldırdı ancaŞ dembedem Kesdiler sesini Azerbaycan’ın

Azerbaycan gibi memleketlerde ordunun, topun, tüfeğin yerini şairlerin şiirleri, âşıkların sazları alıyor. Bahtiyar Vahabzade bu hakikati Sovyet dönemi Azerbaycan şiirine getiren ilk şairle...

(14)

 Şair Beḫtiyar Vahabzadenin Vefatından Iki İl Kéçdi: Héyif..

HİKMET EBDÜLHELİMOV (Yayıma hazırlayan: PANAYÉVA) 

Bir ne’çe aydan sonra şair te’le’fon danışığı zamanı bildirdi ki, onun Şekiden Milli Meclisin de’putatlığına namizedliyi ireli sürülmüş, ge’ydiyyatdan ke’çmiş [kaydını yaptırmış] ve indi se...

(15)

 Bahtiyar Vahabzade ile Söyleşi

RAMAZAN KORKMAZ 

manasındadır, doğru manasıdır, lügat manasıdır. Birinci mısra, “Can sözdür eğer bilirse insan” ikinci mısra “Sözdür ki dedikleri özgedir can”. Bu ikinci sözdür yalan manasıdır. Bizde diyerler...

(16)

 Avtobiografiyam [Otobiyografim]

BAHTİYAR VAHABZADE (Yayıma hazırlayan: F AKPINAR) 

yerindedir, amma istihana terevezinin dadı al güneşin istisile ye'tişen tebii terevezin dadını ve’rermi? Şair özünü, fikrini, hissini tezelemeyi, günün havasmda çimdinneyi [zamanın ruhun...

(17)

 Yunus İmre

BAHTİYAR VAHABZADE (Yayıma hazırlayan: F AKPINAR) 

“men”inden yuḫarı ŞalḫmaŞ, özünü başŞalarında tapmaŞ ne böyük seadetdir. Öz esrinde dayanıb [kendi zamanında durup] gelecek esrlere salam véren Yunus İmrenin yaşını soruşsalar, déyerem, onun ...

(18)

 İki Zirve Ġarşısında Düşünceler [Yunus Emre ve şık Veysel]

BAHTİYAR VAHABZADE (Yayıma hazırlayan: F AKPINAR) 

“men”inden yuharı ğalhmağ, özünü başğalarmda tapmağ, ne böyük seadetdir. Öz esrinde dayanıb gelecek esrlere salam veren Yunus İmrenin cismen ne’çe il yaşadığını bilmirik. Amma menden onun yaş...

cızmagaralarma [karalamalarına] beraet gazandırmagüçün “Bütleri yıhag” şüarı altında klassiklerin elde e'tdiyi edebi gelebelere daş atmağa, onları lekelemeye ve inkar etmeye başladılar. ...

(20)

 İstiġlal Neğmekarı (Méhmét Akif)

BAHTİYAR VAHABZADE (Yayıma hazırlayan: N PANAYÉVA) 

Ye’r üzünde türk milleti ne ğeder var, bu şe”r de yaşayacağ ve onun merdaneliyini, ğorhmazlığmı, iradesini, ehlağım, dünya görüşünü milletin ğulağlarma pıçıldayacağ [fısıldayacak]. Çünki bu...

(21)

 İman Şairi (Yehya Kamal)

BAHTİYARVAHABZADE (Yayıma hazırlayan: NA PANAYÉVA) 

“Bugünkü türk babaları havası ve torpağı müsehnanlıg rayihesi ile dolu semtlerde doğuldular. Doğularken gulaglarma ezan ohundu. Mübarek günlerin ahşamlarında bir me’nde’rin küşesinden ohuna...

(22)

 Çingiz Aytmatov’un “Gün Var Esre Beraber” Romanına Ön Söz

BAHTİYAR VAHABZADE (Yayıma hazırlayan: Y AKPINAR) 

ölkesinde de’yil bütün dünyada maragla [ilgiyle] garşılanır. Bununla beraber 0, ilk növbede, öz ölkesinin, öz halgmın ve öz zemanesinin oğludur. Ekser eserlerini rus dilinde yazınasma bahmaya...

(23)

 Çingiz Aytmatov’a Mektub

BAHTİYAR VAHABZADE (Yayıma hazırlayan: F AKPINAR) 

ve o cümleden rus alimlerinin dédiyine göre, atanın cinsi zeifliyinden övladsız Şalan Şadınları süni mayalanma [döllenme] yolu ile ana élemek olar. Hetta onu da oḫumuşdum ki, Fransada erind...

(24)

 Ḫelil Rza

BAHTİYAR VAHABZADE (Yayıma hazırlayan: N PANAYÉVA) 

menevi dünyanı maddi dünyadan üstün görecek ve bu nöğtede özünü derk e'deceksen. Almaz bahalı daşdır. Lakin sen dünyaya hisslerinin gözü ile bahmağı bacarsan, onda çiçeklerin leçeyine ...

(25)

 İstiġlal Şairi (Ḫelil Rza Ulutürk)

BAHTİYAR VAHABZADE (Yayıma hazırlayan: N PANAYÉVA) 

Belelikle de, Helilin amal ve egide bötüvlüyü [hareket ve inanç bütünlüğü] onun şehsiyyet bötüvlüyünün temel daşıdır. Bu ise onun şebsiyyeti ve amalı garşısında secdeye layigdir

(26)

 Bahtiyar Vahabzade'nin  “İki Ġorḫu”  Adlı  Manzumesi

(Yayıma hazırlayan: YAVUZ AKPINAR) 

Hebs e'lemişler. Günahı ne imiş bilmirdim, ancag Ne men soruşardım, Ne o deyerdi. Söhbet bu metlebe15 yahmlaşanda Sözü deyiştirip tezeleyerdi. Açıgca görürdüm, gizli derdi var, Ad...

(27)

 Gülüstan

BAHTİYAR VAHABZADE (Yayıma hazırlayan: S ALTAYLI) 

sivri ucuyla bu lelek Şelem9Deldi sinesini Azerbaycan’ınBaşını Şaldırdı,AncaŞ dembedem10Kesdiler sesini Azerbaycan’ın

Makalede Bahtiyar Vahabzade’nin biyografisi ana hatlarıyla özetlenmiş, bazı eserlerini hangi şartlar altında, nasıl yazdığı, özellikle milliyetçilik düşüncelerinin eserlerine ne şekilde yansı...

(2)

SEÇME ŞİİRLER

BAHTİYAR VAHABZADE (Yayıma hazırlayan: Y AKPINAR) 

dilinde démeye deİḫtiyarın yoḫsa egerDé kim sene azad déyer?..Söyle, néce azadsan8 kiKomalarda dusdaŞ olub9Ana dilin?Böyük böyük meclislerdenİtirilib ilim ilim?..10İclaslarda,11 bir kelmesi, ...