Türklerin ve İranlıların tarihi süreçte ortaya koydukları müzik ve edebiyat kaynakları incelendiğinde iki kültürün birbirinden ciddi derecede etkilendiği gözlemlenmektedir. İranlıların İslamiyet önces...

Kaçar şahı Muzafferüddin Şah tarafından Melikü’ş-şuarâ lakabını alan ve çağdaş İran edebiyatında Meşrutiyet devri Fars şiirinin en önemli şairi olarak sayılan Muhammed Takî Bahâr İran’ın önemli gazete...

İran’da gerçekleşen Meşrutiyet devrimi (1906) sadece sosyo-politik değil aynı zamanda edebi ve kültürel alanda da büyük bir dönüşüm yaratmış; Meşrutiyet’in ilanıyla birlikte dil, biçim ve içerik açısı...

Hâfız mahlası ile maruf olan, Hâce Şemseddin Muhammed b. Hâfız-ı Şirâzî, Hicrî VIII. yüzyılda yaşamış gazelleri ile nam salmış ve kendisine “Lisânu’l-gayb” (Gaybın dili) ve “Tecumanu’l-esrâr” (Sırları...

Kültür, bireylerin düşünce biçimlerini, değer yargılarını ve toplumsal etkileşimlerini şekillendiren dinamik bir yapı olup, dil aracılığıyla kuşaktan kuşağa aktarılan ortak bir anlamlar sistemidir. Bu...

Bu çalışma, Türkiye’deki Arapça Mütercim-Tercümanlık bölümlerinin müfredatlarını akademik çeviri eğitimi perspektifinden incelemektedir. Çalışmada nitel araştırma desenlerinden doküman analizi yöntemi...

XIV. yüzyıldan itibaren Osmanlı Devleti’nin bir parçası hâline gelen Bulgaristan, eğitim-öğretim açısından önemli merkezlerden biri olmuş; özellikle medreseler, bölgenin İslamlaşması ve Osmanlı ilmî g...

Bu çalışma, Endülüs Emevîleri döneminde yaşamış Yahyâ b. Hakem el-Gazâl’ın şiirlerini sosyal eleştiri perspektifinden incelemek üzere kaleme alınmıştır. Yaklaşık bir asır süren ömrü boyunca hem siyase...

Bu çalışma, Cebrâ İbrâhîm Cebrâ’nın es-Sefîne adlı romanını intihar teması ekseninde psikososyal bir çerçeveden tahlil etmektedir. Romanın merkezindeki Fâlih karakterinin intihar eylemi; yalnızlık, u...

Bu araştırmada Türk ve Arap toplumlarında işçi, zanaatkâr ve makam sahiplerine; mesleklere, zanaatlara, görev ve işlere verilen adları tespit etmek, onları morfoloji ve sözlük temelli dilsel ve betims...

Halklar arasındaki karşılıklı dilsel etkilerin incelenmesi, devletlerin sosyal ve kültürel tarihinin anlaşılmasında en önemli anahtarlardan biridir. Bilindiği üzere, dillerin doğasında, çeşitli sebepl...

İslami çocuk edebiyatı şiiri, iki ayrı tecrübenin kesişiminde yer alır: Bunlardan ilki, genel anlamda çocuk şiiri tecrübesi; ikincisi ise modern edebiyatta yeni bir edebî olgu olarak ortaya çıkan İsla...

Mehcer şairleri, göç ettikleri yeni coğrafyalarda kendi yaşam koşullarını ve memleketlerine duydukları özlemi, şiirsel münâcât biçiminde dile getiren edebî topluluklar oluşturmuş Arap şairleridir. Bu ...

Bu çalışma, Arapçada eşdizimsel yapıların yabancı dil öğrenimi ve öğretimi açısından önemini detaylı bir şekilde ele almaktadır. Eşdizimler, belirli kelimelerin sıklıkla bir arada kullanılmasıyla oluş...

Atasözü ve deyim gibi kalıplaşmış ifadelerin çevirisi, yalnızca dilsel değil aynı zamanda kültürel bir aktarım süreci olması bakımından çeviribilimin karmaşık alanlarından birini oluşturmaktadır. Dill...