Bu çalışmada Reşat Nuri Güntekin’in Yaprak Dökümü başlıklı romanının çeviri göstergebilimi yöntemiyle çözümlenmesi ve eserin W. D. Halsey’e ait İngilizce çevirisinin Sündüz Öztürk...

Cumhuriyet Dönemi yazarlarından Reşat Nuri Güntekin, on dokuz roman kaleme almıştır. Bu romanlarda çeşitli anlatıcı ve bakış açılarından faydalanmıştır. Bir romanda anlatıcı, metnin öne çıkan ilk figü...

Necip Fazıl Kısakürek, dönemindeki ve kendinden sonra gelen sanatkârları etkileyen önemli yazarlar arasında yer alır. Necip Fazıl Kısakürek’in edebî kişiliği dikkate alındığında, bilhassa şiir türünde...

Yazma edimi, kimi insanlar için dünyanın neresinde olunursa olunsun hangi meslekle meşgul olunursa olunsun bir ihtiyaç olarak kendini göstermiştir. İnsanların kendilerini ayrıca ifade etme noktasında ...

Bir edebiyat metninde, içerik kadar onun nasıl kurgulandığı da önemlidir. Kurgu, anlamı etkili bir şekilde okura ulaştırabilmek için düzenlenirken anlatılanların sırası, kurguda öncelikli bir yere sah...

XVI. yüzyılın önemli şair ve ediplerinden olan Fuzûlî, Anadolu’dan uzakta, Türkçe Divanı’nın önsözünde belirtiği gibi Bağdat’ta doğup büyümüştür. Fuzûlî poetikasında şiir yazarken her türlü ilimden fa...

Dillerde, dönüşlülüğün ifade edilmesinde iki yöntem kullanılır. Bu yöntemlerden biri, fiillere dönüşlülüğü ifade eden morfemleri getirmek; diğeri ise, dönüşlülüğü ifade eden özel zamirler getirmektir....

Kültür, bir milleti oluşturan insan topluluğunun geçmişten günümüze taşıdığı önemli bir ortak paydadır. Farklı ortamlarda gelişimini devam ettiren bu paydanın formlarından birini de sözlü aktarıma day...

Ahmet Hamdi Tanpınar, Türk Edebiyatının en önde gelen romancılarındandır. Modern Türk Edebiyatı içinde gösterilen eserleri, edebiyat ve tarihle ilgilenen çok sayıda araştırmacının ilgisini çekmektedir...

Bu çalışma, Kazuo Ishiguro’nun Never Let Me Go (2005) adlı distopik bir dünyada kurgulanmış olan romanının hikâye kurgusu ve çözümleme teknikleri açısından bir analizidir. Hikayes...

Orhan Seyfi Orhon, Türkçenin önde gelen şairlerindendir. Farklı alanlarda eser verse de Orhon, şair kimliğiyle devrinde adından söz ettirmiştir. Geleneksel motifleri yorumlayış bakımından milli ve rom...

Çeviribilim tarihinde uzun süredir var olan, metne bağlılık anlayışı kapsamında “sadık çeviri” ve bu anlayışa zıtlık teşkil eden “serbest çeviri” tartışmaları; son dönemde daha sistematik bir çeviri s...

Yabancı dil öğretim yöntem ve yaklaşımları, yıllar geçtikçe farklılaşmakta, kimi zaman etkisini yitirmekte, kimi zaman yeniden önem kazanmaktadır. Metodların bu kararkteristik özelliği çeviri kullanım...

Disiplinlerarası bir alan olan Çeviribilim hem hayatın farklı alanlarındaki hem de farklı bilim dallarındaki gelişmelerden etkilenmektedir. Görsel-işitsel çeviriye olan ilgi son yıllarda giderek artma...

“1940 Kuşağı” şairlerinden olan Salah Birsel, Garip ve İkinci Yeni’nin dışında kalmıştır. Bu grupların bazı özellikleri şiirlerinde görülse de hiçbir akımı bütünüyle benimsememiştir. Kültürü ve mizacı...

Geleneksel Türk tiyatrosu içerisinde gölge oyunu Karagöz’ün 16. yüzyıldan itibaren Türk toplumunda var olduğuna dair görüşler mevcuttur. Kökeni ve geliş yolu ne şekilde olursa olsun bu oyun zaman içer...

Ekolojik sorunlar geçmişten günümüze kadar dünyada her zaman var olmuştur ve gelecekte çok uzun süre varlığını devam ettirecek gibi görünmektedir. Edebiyat alanında ekolojik sorunlara karşı farkındalı...

Dil, bir ulusun devamlılığının sağlanması, toplum fertlerinin birbirine bağlanması ve ortak değerlerin geliştirmesi açısından en önemli araçlardan biridir. Konuşma ve yazı dilinin, belirtilen bu işlev...

Yabancı dil öğretimi sürecinde öğrencilere öncelikle dinleme-anlama, konuşma, okuma ve yazma gibi temel dilsel becerilerin kazandırılması amaçlanır. Ancak temel birtakım değişkenler göz önünde bulundu...

Türk yazı dilinin Anadolu’daki önderlerinden Âşık Paşa, en büyük ve en önemli eseri olan Garîb-nâme adlı yaklaşık 10600 beyitlik mesnevisiyle daha kendi devrinde büyük bir şöhret ...

Sanat ve klasikler, doğru ve etik kaygılar oluşturmamıza yardımcı olmak için daha hassas ve derin duygular sunarak bizlere hem bireysel hem de toplu olarak hizmet ederler. Sanat ve kanon, zihinleri ve...

Necip Fazıl Kısakürek’in “Zamanın Mimarîsi” öyküsünde soyut bir kavram olan ‘zaman’, ontolojik sorgulama aracı olarak simgeler, imgeler ve arketipler üzerinden görünürlük kazanmaktadır. Öykünün merkez...

Çalışmada, görsel-işitsel çeviri sektörünün ve çalışmalarının evrimi ve günümüzdeki durumu üstsel bir bakış açısıyla sunulmuştur. Çalışmada değinilen bazı ana konular: farklı görsel-işitsel çeviri tür...

Osmanlı Türkçesi, Batı Türkçesinin 16. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar varlığını sürdüren dönemidir. Bu dönemde edebî metinlerin yanı sıra edebî kaygıdan uzak metinler de kaleme alınmıştır. Osmanlı Devlet...

Bir dilin söz varlığını ortaya koymak için hazırlanan sözlüklerden biri de ağız sözlüğüdür. 1932 yılında kurulan Türk Dili Tetkik Cemiyeti (Türk Dil Kurumu) ile birlikte ağızlardan toplanan söz varlığ...

Fakir Baykurt’un Tırpan adlı eseri toplumcu gerçekçilik bakımından genel nitelikleri taşımaktadır. Köy romanının özelliklerini de taşıyan bu eser, sınıfsal sorunları da içeren bir...

Edebî metinlerin ana malzemesi dildir. Metinde yer alan her türlü olay, olgu, durum, düşünce vb. dil vasıtasıyla ortaya konur. Dolayısıyla bir metni anlamak için öncelikle onun dilini anlamak gerekir....

Bu çalışmada birbirine uzak kültürler arası aktarımda önemli role sahip “Ara Dilden Çeviri” olgusu konu edilmiş ve uygulamalı örnek düzleminde betimleyici bir yaklaşımla ara dilden çevirinin etkisi ta...

William Shakespeare’in Hamlet (1599-1601) ve Ülker Köksal’ın Sacide’si (1972), farklı zamanlarda farklı kültürlerde yazılmalarına rağmen oyunların yazıldığı d...

Ülkemizde 5544 sayılı Mesleki Yeterlilik Kurumu Kanunu’nun 21. maddesine bağlı olarak Mesleki Yeterlilik Kurumu tarafından oluşturulmuş olan çalışma ve eşgüdüm grubunun hazırlamış olduğu 6. seviye Çev...

Eşkıyalık olgusu, özellikle 1950 sonrası Türk romanında yazarların tercih ettiği temalar arasında yer almaktadır. Köy Enstitülerinin kurulmasının ardından burada yetişen enstitülü ve toplumcu–gerçekçi...

Klasik Türk edebiyatının XVI. yüzyılında yetişmiş şairlerinden olan Hayâlî Bey, yazmış olduğu şiirler ve bu şiirlerinde bulunan manalar ile büyük bir şair olarak anılmaktadır. Asıl adı Mehmet olan şai...