Sâmiha Ayverdi’nin 1938 yılında yazdığı Aşk Budur! romanında insanın içsel gelişimi anlatılmaktadır. Ayverdi’nin romanında insanın kendini bulması, varlığının farkına varması ve mükemmel insan olma yo...

Fransız yazar Alain Robbe-Grillet’nin Djinn, Un trou rouge entre les pavés disjoints başlıklı romanı sözlüksel alan açısından ayrı bir önem taşımaktadır. Romanın öne çıkan özelliklerinden biri bir dil...

Günümüzün en büyük bilgi kaynaklarından birisi olan internet, iletişim teknolojilerinde yaşanan yenilikler ve gelişmeler sayesinde sosyal yaşamımızı her yönüyle etkilemektedir. Sağladığı pek çok imkân...

Cumhuriyet dönemi Türk edebiyatının üretken sanatçılarından biri olan Kemal Özer (1935-2009); şiir, öykü, anı, gezi yazısı, deneme, eleştiri, günlük, söyleşi gibi edebiyatın birçok türünde eser vermiş...

Anlam, ruh ve kültür taşıyıcısı olan dil, edebiyatın tüm alanlarında kullanılan malzemedir. Yeni anlamlar yaratımı süreçlerinde ise, sanatlı dil kullanımlarının etkisinin önemi bilinmektedir. Sanatlı ...

Selanik’te Sonbahar (2011) şarkı sözü yazarı, şarkıcı ve romancı olan Tuna Kiremitçi’nin altıncı romanıdır. Uzun yıllar önce ölmüş ve unutulmuş bir rock yıldızının serüveninin anlatır. 90’lı yılların ...

Çağdaş Tiyatroda Tek Perdeli Oyunlar adlı eser, önsöz hariç üç bölümden meydana gelmektedir. Birinci bölüm, öğretmen ve öğrencilere yol gösterici olması amacıyla yazılmış tanıtım niteliğinde bir giriş...

Bir toplumun ortaya koymuş olduğu maddi ve manevi değerler bütünü o toplumun kültürünü oluşturur. Her milletin kendine has bir kültürü olduğu muhakkaktır ki bu da milli kültür olarak adlandırılmıştır....

Sevil Emirzade, çağdaş Kıbrıs Türk tiyatro edebiyatının önemli yazarlarından biridir. Emirzade’nin son yıllardaki oyunlarında tamamen Kıbrıs Türk halk kültürü ve folkloruna yöneldiği görülmektedir. Bu...

On dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısı ile yirminci yüzyılın ilk çeyreğinde yaşayan Hasan Rızâ (1849-1920), dağılma döneminin olumsuz şartları içerisinde yetişmiş büyük bir hattâttır. II. Abdülhamid döne...

Ağız araştırmaları, dil ve konuşma bozuklukları başta olmak üzere dil çalışmalarında kaydedilmiş konuşma örneklerinin çevriyazısı ve bu çevriyazının derinliği sadece Türkçe için değil diğer diller içi...

Arap ve Türk dilinde küçültmenin sesbilim, biçimbilim ve özellikle anlambilim yönleriyle ele alınıp karşılaştırıldığı bu çalışmada, iki dilin bu konudaki benzer ve farklı yönleri belirlenmeye ve elde ...

Bu çalışmada Alman çocuk edebiyatı yazarlarından Erich Kästner’in “Pünktchen und Anton” adlı çocuk romanı, Vedat Çorlu’nun “Noktacık ve Anton” adıyla Türkçeye çevrilmiş kitabı karşılaştırmalı olarak i...

En eski bilim alanlarından biri olan tıp bilimi, daima güncel kalan, sürekli gelişen ve tüm dünyada yakından takip edilen bir bilim dalıdır. İnsan sağlığı ile ilgili olması nedeniyle herhangi bir yeni...

Yasak, insanlık tarihinin elde ettiği tüm yasa mecmualarının en önmeli bir parçasıdır. O, gelecek nesilleri gelenekler temelinde eğitmeyi ve toplumun bütünlüğünü korumayı amaçlamaktadır. Ancak, zamanı...

Son yıllarda çeviribilim kapsamında değerlendirilmeye başlanmış olan görsel-işitsel çeviri çalışmaları, böylelikle bu alandaki ürünlerin kalitesinin artmasına katkıda bulunmaktadır. Görsel-işitsel çev...

Bu çalışmada, Türkçede ‘kulak’ ile ilgili sözvarlığında biriken kavramsal içeriği bilişsel yaklaşım çerçevesinde ele alacağız. Bu yüzden bilişsel anlambilim açısından önemli olan metafor ve metonimi k...

Daha çok bir halk efsanesi olarak bilinen Şahmaran hikayesinin kaynakları, yazılı kültürde öncelikle Binbir Gece Masalları’na kadar uzanır. Binbir Gece Masalları M.S. 250 yılı civarı Hint, 500 yılı ci...

Cumhuriyet Dönemi Sonrası Türk edebiyatının önemli hikâye yazarlarından biri olan Mustafa Kutlu, günümüze dek yayımladığı yirmi altı hikâye kitabı ile hikâye sahasındaki konumunu sağlamlaştırmıştır. K...

Turgut Özakman’ın ikinci romanı olan Romantika aşk teması etrafında kurgulanan bir romandır. Yazar; başkalarıyla evli iki insanın eşlerinde bulamadıkları duyguları, sıcaklığı, dostluğu ve tutkuyu konu...

В процессе преподавания русского как иностранного среди всех супрасегментных единиц просодии ударение и интонация заслуживают особого внимания. Именно ударение и интонационное оформление высказывания ...

Çeviri işlemi günümüzde toplumları ve bireyleri birbirine yaklaştıran ve onlar arasında her türlü diyalogun ya da iletişimin kurulmasını sağlayan vazgeçilmez bir etkinliktir. Yapılan çevirilerin kalit...

Bu çalışmada, Seyyid Vehbî Divanı’nında yer alan poetik içerikli dizelerden hareketle onun, şair karşılığında kullandığı kelime ve tamlamalar, bir şairde olmasını istediği şairlik özellikleri, şairle ...

Hermenötik felsefe metnin yüzeysel anlamından yola çıkarak derin anlamını bulmaya çalışan ve kapsamını dil unsurlarının oluşturduğu bir felsefedir. “Anlama”nın ontolojik sorunundan yola çıkarak metnin...

Latife Tekin, Berci Kristin Çöp Masalları’nda (1984) kentin dışına atılan çöplerin üzerinde kurdukları derme çatma gecekondularında verdikleri yaşam mücadelesiyle kent yaşamına bir ucundan eklemlenmey...

Modern Özbek Türkçesi; 19. yüzyılın ilk yarısından sonraki dönemlerden günümüze kadar olan süreçte, Özbekistan coğrafyasında kullanılan konuşma ve yazı dilidir. 1930’lu yılların başlangıç olarak kabul...

Alexandre Dumaslar Fransız tarihi ve edebiyatına siyasi, edebi ve sosyal alanlarda büyük katkı sağlamış ünlü şahsiyetlerdir. Baba ve Oğul Dumasların eserleri dünya klasikleri arasında yer almış özelli...

Bu çalışmada La Fontaine’in fabllarından tematik olarak seçilen birkaç masalın çevirileri üzerinden çeviri değerlendirmesi yapılacaktır. Burada çeviriler arası eşdeğerliğe, sık başvurulan çeviri strat...

La transmission intergénérationnelle et internationale des valeurs culturelles se révèle comme une nécessité non seulement pour la connaissance de l’héritage culturel mais aussi pour l’ouverture à l’e...

Ulusların inşasında destanların büyük rolü vardır. Yeniden yazılan destanlar uluslaşma sürecinde toplumlarda millet olma bilincini, ruhunu ortaya çıkarmada, kültürel kimliğin oluşmasında oldukça öneml...

Bu makalede Rusça ve Türkçedeki isim cümlesi anlayışları karşılaştırılmış, Rusçada fiil cümlesi olarak görünen bazı cümlelerin Türkçeye çevirisinde karşılaşılan sorunlar incelenmiştir. Rus bilim insan...

İkinci Meşrutiyet’in ve Cumhuriyet’in ilanlarından sonra toplumsal hayatın her alanında büyük bir değişim ve dönüşüm süreci yaşanır. Yeni bir insan ve yeni bir toplum hedefiyle devlet eliyle yürütülen...

Kıbrıs, son altmış yılda Türk kamuoyunda yer eden önemli iki-üç siyasî konudan biridir. 1878’de Osmanlı-Türk hâkimiyetinden çıkan ve 1914’te İngiltere tarafından ilhâk edilen Kıbrıs’ta yaşayan Türkler...

Çeviri sürecinde kaynak metin ile hedef metin arasındaki ilişkileri ifade eden eşdeğerlik kavramı, kaynak metinde anlatılanın en yakın eşdeğerini hedef metinde bulmak olarak tanımlanabilir. Çevrilen m...

Oğuz Atay’ın modernist romana özgü teknikleri kullanarak kaleme aldığı Tutunamayanlar, bireyin varoluş sorununu merkeze alarak, kişilerin yaşadığı dünyayı anlamlandırma kaygısını, dünya üzerinde kendi...

Türk şiirinde Birinci Yeni olarak da bilinen Garip Akımı, 1941 yılında üç genç şair; Orhan Veli, Melih Cevdet ve Oktay Rifat tarafından Garip başlıklı şiir kitabının basılmasıyla başlatılmıştır “Acayi...