Sayı: 22

Logo

Sayı: 22
Yayın Tarihi: 1 Aralık 2007
Makale Sayısı: 18

Türkiye’de Türk lehçelerindeki atasözleri üzerine yapılan çalışmalar son yıllarda artışgöstermektedir. Fatih Kirişçioğlu’nun “Saha Türklerinin Atasözleri” adlı eseriyle buçalışmalara bir yeni...

1040 yılında Horasan’da kendi devletlerini (Büyük Selçuklu Devleti) kurup, kısa süredeİran ve Irak topraklarına hükmeden Selçuklu beylerinin önünde, iki önemli dış politikahedefi olmuştur. Bu...

Kurulduğundan beri Karadeniz ve Kafkaslara doğru yayılmacı bir politika izleyen Rus Çarlığı,Kırım ve 93 Harpleri ile beklediği fırsatın geldiğini düşünerek, bölgenin sahipleri olan Türk vesai...

Moğolca bugün, Moğolistan’da ve Moğolistan dışında yaklaşık 6 milyon kişi tarafından konuşulanbir dildir. Bu çalışmada, Moğolların tarih boyunca kullandıkları alfabeler üzerinde durulmuştur.M...

Toplumun temel kurumu olan aile, Gaziantep’te İslam hukuku ve şehrin örf ve adetlerine göreoluşmuştur. Nişan evlenecek çiftlerin birbirlerini tanıma dönemidir. Nişanla ilgili tartışmalarve ni...

Yerleşik yabancılar konusu son yıllarda tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de üzerindeönemle durulan konulardan biri haline gelmiştir. Levanten toplumu da ülkemizde bu kavramiçerisinde tariht...

Uluslaşma yönelimli kapitalist dünya düzeni kendine özgü entelektüel oluşumları da yaratır.Bu düzenin bir parçası olan Osmanlı İmaparatorluğunun son döneminde, kültürel, siyasalve ekonomik sü...

Eski çağlardan beri Avrupa ile Asya arasında önemli bir güzergâh noktası durumundakiGelibolu ve çevresinde pek çok sûfî, tasavvufî kuruluş ve tekke faaliyet göstermiş olup, bufaaliyetler neti...

XIII. yüzyılın başlarında Selçuklu Sultanı I. Gıyaseddin Keyhüsrev zamanında Antalya’nnfethinden sonra, bölgenin ilk mülki amir ve komutanı olan Mübarizeddin Ertokuş tarafındanLikya’nın doğu ...

Masal bütün Türk dünyasında sözlü edebiyat türleri içinde en yaygın olanlardan biridir.Masallar hakkında yapılan tasnif çalışmalarında hayvan masalları müstakil bir başlık altındadeğerlendiri...

Tasavvuf şiirinin en cesaretli şairi” (S.Nefisi) adlandırılan Mevlâna’nın şiirinin temel konularıinsanın ruhunun yaratılıştan önceki hali, bu âleme gelişi ve yaşamının ali hedef ve maksatları...

Tarih boyunca geniş coğrafyalara yayılan Türk şiirinin en münbit olduğu sahalardan biride İran’dır. Bu sahada Türkçe ürünler çok eski bir geçmişe dayanmasına rağmen, en köklüeserlerini on alt...

Üslup, insana has olan her türlü davranış biçimidir. Edebiyatımızda söyleyiş üslubu,genelden farklı olma veya düşünce ve ifadede kendine özgülük sergileyebilmektir. XVIII. yyşairi Nedim, açık...

Göktürklere kadar uzanan Türk - Rum münasebeti bazı dönemlerde artarak günümüzekadar devam etmiştir. Ta’lîm-i Lisân-ı Rumî Osmanlı Devleti döneminde iki dilliolarak yazılan bir Rumca öğretim ...

(13)

Ismarla- Fiili Üzerine

Kazım KÖKTEKİN

Türkçe tarih boyunca dinî, siyasî, ticarî ve coğrafî sebeplerle başka dillerden ödünçleme yapmış,aynı zamanda başka dillere de ödünç kelime vermiştir. Türkçe ister batı dillerinden istersedoğ...

Bu makalede, İdris-i Bitlisî’ye ait “Kânûn-i Şehinşâhî” adlı eserin Türkçe’ye çevrilerindekibazı tercüme hatalarına işaret ederek bunları düzeltmeye çalıştık. Makalemizde, belirlenenhataların...

Ebu’l-Leys es-Semerkandî tefsirinin 15. yüzyılda Anadolu’da Ahmed-i Dâî, İbn Arabşah veEbu’l-Fazl Musa el-İznikî tarafından ayrı ayrı Türkçeye tercüme edildiği kabul edilmektedir.Musa el-İzni...

Türk edebiyatının önemli simalarından biri olan Şemseddin Sami’nin edebî eserleri diğer nitelikliçalışmalarının gölgesinde kalmış ve yeterince değerlendirilmemiştir. Bu çalışmada, gerektelif ...