Susan Evance’in Melankoliye Sonesinde Melankolik Karakter
Bu çalışma, İngiliz Romantik yazarı Susan Evance’ın Melankoliye sonesini, melankolik yazıya hâkim olan yazar kişiliği ve bu kişiliğin melankolik zihninin temsili açısından analiz ede...
Mohsin Hamid’in Exit West Romanı Işığında Göçmen Yazını ve Çeviri
Göçmen yazını, göçmen deneyimleri üzerine oluşturulan ve gerçek yaşam anlatılarına alternatif bir düşünme ve ifade şekli sağlayan metinlerden oluşmaktadır; bu nedenle, göçmen yazınının çeviri...
Abbé Pierre’s Journey
Screening of Asta Nielsen Films in Istanbul
Bu çalışma, kiplikler arası ve ortamlar arası çeviri çeşitliliği çerçevesinde, şarkı çevirilerine yönelik çok kipli bütüncül bir yaklaşımı sunmayı ve uygulamayı ve söz konusu yaklaşım aracılı...
Poetry of Exile of Spain: Sentimental Chronicle of an Exile
Uzun ve yoğun bir toplumsal deneyim süreciyle şekillenen kolektif hafıza, toplumların geçmiş bilgilerini, onları diğerlerinden ayıran ‘öz’lerini, diğer bir ifadeyle yüzyıllar süren k...
1940’lı Yılların Türkiye’sinde Batı Edebiyatına Adımlar
Behice Boran tarafından 1943 yılında yayımlanmaya başlayan Adımlar; düşünce ve edebiyat dünyasına önemli katkılar yapmıştır. Geniş bir yazar kadrosuna sahip olan dergi, Türk düşünce ...